Грубое нарушение стандартов IANTD

[gumanoid]

Нет - это экзамен тримикс дайвер в ИАНТД.

Не, я в каком-то другом ИАНТД сдавал . Не было там мешочков .

[Goranflo]

Или на этот:
21.  Дыша от вашего кесонного регулятора EANx Вы получаете значительное количество воды через регулятор, который из следующего был бы самой простой процедурой, должен следовать, который будет иметь дело с проблемой? ______
a.  Сделайте остановки на соединении основания
b.  Поскольку Вы вдыхаете слегка прессу{пресс} клапан чистки, и это заставит регулятор к сушилке дыхания
c.  Переключите регулятор кислорода для дефектного регулятора EANx

d.  Все вышеупомянутое будет работать

Пипец... я просто помню, сколько труда положил Кира Егоров сотоварищи на то, чтобы максимально адекватно перевести презентации по курсам GUE... А тут - Google translator рулит!

[Dikiy]

Анна, вы не являетесь профессионалом ИАНТД вроде, откуда вам знать, на какие вопросы отвечают тримикс-дайверы этой ассоциации?
Или вы действительно считаете, что все билеты переведены инет-переводчиком?
Ошибки и неточности в билетах действительно есть, но тот бред, что вы выложили - это всего лишь бред.

[Кралина Анна]

Нет это не бред, это экзамен.

[Кралина Анна]

2Гуманоид: в частном порядке Слава (Матраскин) в своё время перевёл их для Горпинюка, там корректный перевод.

[B.Irina]

Анна, вы не являетесь профессионалом ИАНТД вроде, откуда вам знать, на какие вопросы отвечают тримикс-дайверы этой ассоциации?
Или вы действительно считаете, что все билеты переведены инет-переводчиком?
Ошибки и неточности в билетах действительно есть, но тот бред, что вы выложили - это всего лишь бред.

Я не Анна, но я отвечу.
Не надо так наезжать, потому что это не бред. Ну я тримикс-дайвер этой ассоциации и я держала в руках этот самый экзамен с таким вот переводом. Было это чуть больше года тому назад. Поэтому не надо про ошибки и неточности...
Допускаю, что теперь есть вариант исправленный и улучшенный. А я в результате писала экзамен используя вопросы на языке оригинала, то биш на английском.

[dimasg]

Я вот только одного не могу понять - а к чему обсуждение качества учебников и опросников IANTD в этом топике?
Хотите обсудить эти проблемы - заведите отдельный топик то ...

[Helga]

16.     A dive is planned to 260 feet (78 meters) and the desired PO2 is 1.4 ATA.  The planned END is 130 feet. Use chart 4 to find        
        the correct mixture. The planned bottom time is 30 minutes or less based on the gas supply. The dive team will need to match  
        gas. Diver #1 has a SAC rate of 0.91 ft3 (bar) and is wearing double 121’s (19L) charged to 3500 psig (240 bar). Diver #2    
        has a SAC of .38ft3  (bar) and is wearing double 95’s (15L) filled to 3500 psig (240 bar). Do a complete dive plan for both  
        divers on the  attached dive planner sheet providing all pertinent information. Use Table 11 to determine gas used at  
        depth(s). Use Table 5 for determining CNS % and O.T.U.’s. In addition to the actual gas needed to complete the dive also plan
        the amount of gas to be carried to apply the proper gas management rules.

a.     What is the gas mixture? ___________
b.     What is the SRF factor? _______ (Use table 13)
c.     What are the turn pressure adjustments? (use table 14) Diver #1 __________ Diver #2 __________
d.     Time at which the turn point of the dive is reached (use table 15) _________
e.     Total bottom time ________

21.     When breathing from your EANx decompression regulator you are getting a considerable amount of water through the regulator, which of the following would be is the simplest procedure to follow that will deal with the problem? ______
a.     Do the stops on bottom mix
b.     As you inhale lightly press the purge valve and it will cause the regulator to breath dryer
c.     Switch the oxygen regulator for the faulty EANx regulator
d.     All of the above will work

[ReedCat]

Нет - это экзамен тримикс дайвер в ИАНТД.

Не, я в каком-то другом ИАНТД сдавал . Не было там мешочков .

А у меня - были... Ну не именно "мешочки" (этого не помню, склероз), а какой-то полный бред, на который можно было
ответить только посмотрев в исходный английский текст.

очень сильно удивлялся на тему, как же люди умудряются сдать этот экзамен, если не пользуются английским текстом.
по русскому "переводу" правильно ответить на вопрос просто _невозможно_ (кроме тех случаев, когда скажут - "ставь крестик тут")

[gumanoid]

Дебильные материалы были, спору нет . Рабочая тетрадь - тоже пестня .  Но совсем уж мешочков не припомню ... Впрочем, мне дотолмачивали .

[B.Irina]

Совершенно верно. Помню, я еще подумала, что теоретически я вообще-то не обязана владеть английским, но как в таком случае написать экзамен? При прочтении большинства вопросов просто нереально понять что от тебя хотят узнать.
Возможно, что-то уже изменилось, но на конец 2008 года экзамен по тримикс-курсу на русском языке представлял из себя именно то, что выложила Анна. По крайней мере, ассоциация никакого другого варианта перевода не предоставляла, на сколько я знаю. Если у кого-то из инструкторов имелся качественный перевод, то скорее всего, его либо выполнил кто-то из учеников, либо сам инструктор постарался.

[Dikiy]

Я вот только одного не могу понять - а к чему обсуждение качества учебников и опросников IANTD в этом топике?
Хотите обсудить эти проблемы - заведите отдельный топик то ...

согласен.
можно наверное отрезать в отдельную тему.

[Ivan]

2Grizlik: если вы всё же тримикс дайвер, то при сдаче экзамена каков был ваш ответ на данный экзамеционный вопрос: 16.     Ныряние запланировано на 260 футов (78 метров), и желательный PO2 - 1.4 ATA. Запланированный КОНЕЦ - 130 футов. Диаграмма использования 4, чтобы найти         
        правильная смесь. Запланированное время основания - 30 минут или менее основанный на поставке газа. Ныряющаяся команда будет должна соответствовать  
        газ. Водолаз #1 имеет норму{разряд} МЕШОЧКА 0.91 ft3 (брусок{бар}) и изнашивается двойной 121’s (19L) обвиненный к 3500 psig (240 брусков{баров}). Водолаз #2     
        имеет МЕШОЧЕК .38ft3 (брусок{бар}) и носит двойной 95 (15L) заполненный к 3500 psig (240 брусков{баров}). Сделайте полное ныряет план относительно обоих  
        водолазы на приложенном ныряют лист планировщика, обеспечивающий всю подходящую информацию. Стол{Таблица} Использования 11, чтобы определить газ, используемый в  
        глубина (ы). Стол{Таблица} Использования 5 для того, чтобы определять % CNS и .’s O.T.U. В дополнение к фактическому газу должен был закончить ныряние, также планируют.
Это вопрос номер 16 из экзамена тримикс дайвер. Может кто знает как ответить на данный вопрос?

феерический бред ((( подход уважаемой ассоциации к качеству обучения и к качеству контроля за оным впечатлил.
Ксюх, ничего личного, но может быть вместо четырех заседаний узкого круга ограниченных лиц на тему неуплаты членских взносов учебник / экзамен бы попереводили?
это же просто дикость какая-то!

[superstardiver]

Ксюх, ничего личного, но может быть вместо четырех заседаний узкого круга ограниченных лиц на тему неуплаты членских взносов учебник / экзамен бы попереводили?
это же просто дикость какая-то!

у меня нет таких вопросов. мне несложно было их перевести для себя и своих студентов, а ряд вопросов доработать под мой формат обучения. если кому-то надо, могут купить за недорого и не позориться

а четыре заседания (Боже мой, какая точность )) были посвящены отнюдь не вопросам неуплаты взносов, но Ваша осведомленность просто восхищает....

[Goranflo]

  

а четыре заседания (Боже мой, какая точность )) были посвящены отнюдь не вопросам неуплаты взносов, но Ваша осведомленность просто восхищает....

У Вани длинные руки...

[Cableguy]

Не иначе как по 213 см каждая...  

[Ivan]

Ксюх, ничего личного, но может быть вместо четырех заседаний узкого круга ограниченных лиц на тему неуплаты членских взносов учебник / экзамен бы попереводили?
это же просто дикость какая-то!

у меня нет таких вопросов. мне несложно было их перевести для себя и своих студентов, а ряд вопросов доработать под мой формат обучения. если кому-то надо, могут купить за недорого и не позориться

а четыре заседания (Боже мой, какая точность )) были посвящены отнюдь не вопросам неуплаты взносов, но Ваша осведомленность просто восхищает....

Ксюш, опять же, ничего личного Моя осведомленность - исключительно форумная, поэтому или нулевая или отрицательная )

Но! Ты - не последнее лицо в этой организации, и как мне казалось, учебный процесс и все, что к нему относится - это приоритет номер один Соответственно, отсутствие (если это так) нормальных учебников / тестов - это проблема номер один, которую надо решать срочно, причем не в рамках конкретного инструктора (или инструкторов), а в рамках российского отделения.
Я разве неправ?

[Dikiy]

Ivan
Вань, вопрос учебников/тестов на русском с нормальным переводом уже решен.

[superstardiver]

Но! Ты - не последнее лицо в этой организации, и как мне казалось, учебный процесс и все, что к нему относится - это приоритет номер один Соответственно, отсутствие (если это так) нормальных учебников / тестов - это проблема номер один, которую надо решать срочно, причем не в рамках конкретного инструктора (или инструкторов), а в рамках российского отделения.
Я разве неправ?

Прав. Решаем.... Срочно не очень получается, но работа ведется честное инструктор-тренерское

[Goranflo]

   учебный процесс и все, что к нему относится - это приоритет номер один Соответственно, отсутствие (если это так) нормальных учебников / тестов - это проблема номер один, которую надо решать срочно, причем не в рамках конкретного инструктора (или инструкторов), а в рамках российского отделения.

Я разве неправ?

А ты вообще Гуй-расстрига и ТиДиАй засланный

[Ivan]

   учебный процесс и все, что к нему относится - это приоритет номер один Соответственно, отсутствие (если это так) нормальных учебников / тестов - это проблема номер один, которую надо решать срочно, причем не в рамках конкретного инструктора (или инструкторов), а в рамках российского отделения.

Я разве неправ?

А ты вообще Гуй-расстрига и ТиДиАй засланный

Помнишь такого персонажа - капитан Блад? У него была очень правильная модель поведения - когда ему было очень нужно (как правило, при общении с испанцами), он вспоминал, что он вообще говоря, католик


Мне этот подход очень понравился

[Ivan]

Ivan
Вань, вопрос учебников/тестов на русском с нормальным переводом уже решен.

Ну и слава богу )
Т.е. кошмар, который Анька запостила - это дела давно минувших дней и преданья старины глубокой?

Респектос!

[superstardiver]

Т.е. кошмар, который Анька запостила - это дела давно минувших дней и преданья старины глубокой?

Не... просто в Москву то, что есть в Дахабе, не завозят и тогда что мешочки, что брусочки, что тримикс - все одинаково прикольно

[Кралина Анна]

Свежесть сих мешочков - 3 месяца))), но нам это уже не важно, Хургада - рулит)

[juriks]

А в IANTD на какой смеси феншуйно на 70 метров бегать?

[Helga]

На тримиксе. Или Вас процентный состав по газам интересует?

[Well]

Думаю что уважаемый Юрик-с просто прикалывается.

вот выдержка с сайта его клуба

Тайны затонувших кораблей Балтийского моря Вы откроете вместе с Клубом “Baltic Seal”.
Мы предлагаем погрузиться более чем на 14 различных кораблей, многие из которых лежат глубже 30 м.
Для экcтремалов специальные курсы технического дайвинга TDI и PADI.
Мы - единственные в Латвии проводим обучение технических дайверов по системе PADI Tec Rec .
Все дайверы клуба застрахованы в международной oрганизации DAN (Divers Alert Network).
Наш многолетний опыт работы и профессионализм инструкторов для Вас!

http://www.diveclub.lv/index.php?pid=3265

[Helga]

А вдруг?

Вдруг "злой, вредный, противный инструктор" двух обучающих техно агентств заинтересовался, как оно там в третьем?

[Pamir]

Оля, а я что-то не смог найти у Вас на сайте курсов IANTD и прайса к ним.
Курсы  PADI и инструкторские открываются.

[juriks]

Неа. Не прикалываюсь. Именно интересует процентное соотношение. И именно в IANTD.