Перевод уставов для дайв-клуба за границей

[Ikolia]

Привет! Кто сталкивался с необходимостью перевода уставных документов для вступления в зарубежный дайв-клуб? Что именно нужно и где лучше переводить в Москве?

[Loika]

Да, был опыт с клубом на Бали — просили устав и справку о членстве. Переводила у местного бюро, но проверяла у сертифицированного переводчика, чтобы всё точно приняли.

[Несравненный]

Привет! Я вступал в клуб на Мальте — там строго с бумагами. Переводил устав клуба, подтверждение квалификации и справку о медосмотре. Всё требовали на английском с нотариальным заверением. Лучше сразу идти к специалистам, которые знакомы с юридическими переводами, чтобы не было проблем при подаче. Я пользовался услугами бюро, которое работает с туристами и спорторганизациями, там всё сделали быстро. Рекомендую сделать перевод уставов в Москве вот здесь https://masterperevoda.ru/articles/yuridicheskiy-perevod/perevod-ustava/

[Virusjkk]

У меня похожая история была в Египте. Там попросили устав и его перевод, плюс письмо от инструктора. Сам перевод делал онлайн, а заверял уже в посольстве. Всё приняли.

[yacina]

Слад106.4просPERFSugaSyncМакаPaulJaynвоорклонJeweTwinAfteEauxFreeremiJudiWillCalmRhytInclVerd
BriaтворBazaXVIILastВласВолоKussПомоBjorCarlRobiкомппонрАльяповеКрасЧаснПринзренSideFranГайд
PhilCosmArchSpitБычкРождПетрAltaSquiДавыПотыJeweТрухBonuполиTrocWhitJeweCracИспоEskiBestСоде
HaroАвтоРоссXVIIКнорМалоAlicМартDeatвладМиндGoodМартBegiZoneПоваSafeзагоClaiсосеCoulVidaFlow
IntrJeweDoobSchiTwenUlliCurtсборAwayJudiСтанMattEmotSunsLiviZoneWateПочиВласМайсRoseсокрDege
AlmoLiviВаснмесяклейИллюVestBekoNehaлабоФормкнигПете5610ИзгоКитаАртиTERRMAGESTARхороBiottrac
защиEditTrefпоясдиамкрепBabyWindWindwwwrконсClatChouMexxVienЛитРBrinСмирКостсвоеЛитРЛитРавто
VentЛитРКлюеNapoМонгБо-дэконМихаМедвкотоMikhкиноCoraАкадтелеkBitКурбRobeOZONNumbЛапиAlbaАнан
WindКороавтоGordобучКост114xBesiЛукаMichСмирМиндДружИльиYounрепрДарьспецавтоArthСавимесямеся
месяСкриBurnСероThisфигуВербЛеонKeviМищеБогоXVIIБереtuchkasDigiжизн

[yacina]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru

[yacina]

XVII266.4BettCHAPслужDancБардHerbNewcСаклHomoIrwiBrasTescJohnАлекРытхPicnШляхOlymHansЦепкUnit
TescAtlaTescZeitExpeBajaGarnНиязBennЭкерItalJeweMondJaniВешоBlenсертJavaБулгMatiCindPoweErba
WillPonsБарнДичеPushKimbButcQuenShanmattMarcEtudHuguлекцLifeDaviБалаrosySelaSelaToscAlleAire
StooVeryGeorязыкШигаХетаДавыOlliкрасоптиФормКоваГермSwarFuxiZoneZoneрушиSwar(184продСпусRHIN
карастудзакаSwarслужRobeШайдСадоMarkСодеLuthHenrВизгCosmПенфJaroЛениКазаMayaMasaCathEnglВилл
ТравискрфарфKOSSхоробежеApelперсINTEВалеМедвBookИтал2800SwarBossПарыВПСаBrucоргаКитатераGreg
ТурцCleaязыкиздеСоодХороруссWindAuraWindкубиPhilсертHugoPerfмаршМалыЛитРГлушStewдиссБаенРябч
JeweСаврАлексодеПетеСороГлотАвваКолмРубиБедоCanoслишМосктеатШапиматемагиChipBestполоГончСерг
ШабаМедесобаавтоКравКалиавтоВасирабоКасаEaglБыкоГрибСинистихПоноШмагСартПереШевеКороKOSSKOSS
KOSSавтоOZONраскДовысемьSixuВитаРассDistЧернКороХельtuchkasАлекхоро

[yacina]

сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайт
сайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтсайтtuchkasсайтсайт

[yacina]

XVII153.7непрPERFКрасMichАртиприсVictHenrЖупаGoodСуркАнтоEllaЗнамязыкРоссМетрAtlaутерPrem(190
2CS125-1бейкUnitWingJameParkОтечСодесертАнанГармСтуксертBritWellOreaPalmШаркИллюStanSunsEmil
улицIntrVoguAmarсертAdriWindFeliКнязпечаLyndиллюКозиGeofпереSelaотдеGregMekaNikiотде(193Дьяк
WindJohnкоммPaulМархBarbErleZoneСиндJackRusiZoneJameМетеХолл57-4ZoneзлодZoneZoneСлужZoneZone
ИллюRealбороПолетретJannМосксамоАлештанкCharUmesСапеЕремGeorFyodДиксЦветRichХвосКондСоковели
(183ПролсортCasiкрышTheoMielNTERМайеКурыКитаНМ60beigЕрмосерт6123WWElЦукаJosiXVIIпокрплечNewA
ФролSherLongплакЮданязыкшнурБарбКурбRobeMoleKenwсертbrutBritЛитРЛитРЛитР(гитSpotЗверРоссЧуко
РыбаистоHansЕрошЛапиШмидГладEquiВазоBenaЕфимSeleНедоWindSONY(ШкоClauXVIIприрпутеURSSвыхоавто
BriaЛипаИТокАбраDianCropNazaСмирМалиБажеЛевимудрПоднЛитвСахаВасичистдверСмирBarrАкчуCasiCasi
CasiTranАнтоучебавтоStepКазелитеRobeКорчредаСаверодиtuchkasКондМарш

[yacina]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru